Übersetzen Französisch Arabisch تصنيفات المناخ

relevante Treffer

• el climat (n.) , m
  مناخ
  mehr ...
• la climatologie (n.) , f
  علم المناخ
  mehr ...

Textbeispiele

• b) S'agissant des caractéristiques climatiques à indiquer sur la carte, il est préférable d'adopter la classification suivante: zone hyperaride, aride, semi-aride, subhumide sèche, humide;
  (ب) فيما يخص مقاييس المناخ الواردة في الخريطة، يُفضل الرجوع إلى تصنيف المناخ كما يلي: قاحل بشكل مفرط- قاحل - شبه قاحل - جاف وشبه رطب - رطب؛
• Malgré les longs débats qui ont été consacrés à la recherche d'un consensus sur la manière de définir la désertification, cette définition est à la fois complexe et simpliste mettant sur le même pied désertification et dégradation anthropique des sols en zone aride et ne retenant que de grandes classifications des zones climatiques: arides, semi-arides et subhumides sèches.
  وبرغم المناقشة الطويلة السابقة للتوصل إلى توافق في الآراء حول كيفية تعريف التصحر، فإن التعريف يتسم بالتعقيد والبساطة في ذات الوقت، إذ يسوّي بين التصحر وتردي الأراضي بسبب الإنسان في المناطق الجافة، ولا يراعي سوى التصنيفات العامة للمناطق المناخية - قاحلة وشبه قاحلة وجافة شبه رطبة.